EL ENFRIAMIENTO DE LA SANGRE, de Nichita Stanescu

Yo soy un bárbaro –
veo el mundo tal como es
desde su creación
Estoy celoso de los lares
a causa de su demasiada ternura
Un libro de piedra era el único
que con ojos líquidos
habría podido leerlo
Yo soy un bárbaro
vivo una sola vez
y sólo a través del canto me parece
que mis antepasados cuando leían
hojeaban piedras.