MÁS ALLÁ DE LA CURVA DEL CAMINO, de Fernando Pessoa


Más allá de la curva del camino

tal vez haya un pozo tal vez un castillo,

o tal vez tan sólo continúe el camino.

No lo sé ni pregunto.

Mientras voy por el camino que hay antes de la curva

sólo miro el camino que hay antes de la curva,

porque no puedo ver más que el camino que hay antes de la

curva.

De nada habría de servirme mirar a otro lado

o hacia lo que no veo.

Impórtenos nada más el lugar donde estamos.

Hay belleza suficiente en estar aquí y no en otra parte.

Si alguien existe más allá de la curva del camino,

quienes se preocupan por lo que hay más allá de la curva

del camino

ahí tienen el camino que es el suyo.

Si ahí hemos de llegar al llegar lo sabremos.

Por ahora tan sólo sabemos que ahí es donde no estamos.

Aquí no hay más camino que el de antes de la curva, y antes

de la curva

el camino que hay no tiene curva alguna.

SI, MI AMIGA... de Juan L Ortiz

Sí, mi amiga, estamos bien, pero tiemblo

a pesar de esas llamas dulces contra junio…

Estamos bien… sí…

Miro una danzarina en su martirio, es cierto,

con los locos brazos, ay, negando la ceniza

y el crepúsculo íntimo…

Estamos bien… Cummings que se va, muy pálido,

al país que nunca ha recorrido,

mientras Debussy enciende el suyo, submarino…

Estamos bien… Pero tiemblo, mi amiga, de la lluvia

que trae más agudamente aún la noche

para las preguntas que se han tendido como ramas

a lo largo de la pesadilla de la luz,

con la vara que sabes y la arpillera que sabes,

en las puertas mismas, quizás, de la poesía y de la música…

Estamos bien, sí mi amiga, pero tiemblo de un crimen…

Cuándo, cuándo, mi amiga, junto a las mismas bailarinas del fuego,

cuándo, cuándo, el amor no tendrá frío?

Comentarios