¿POR QUÉ ELLA LLORA?, de D.H. LAWRENCE

 Why Does She Weep?

Calla y dime,
¿Por qué lloras?
Somos tú y yo
los mismos de antes.

Si oyes un lamento
es sólo un conejo.
Volviendo a su agujero,
en un momento.

Si algo se agita en las ramas,
es el paseo inquieto de las ardillas,
abrumadas por nosotros, debajo,
amándonos.

¿Por qué lloras entonces?
¿Le temes a Dios
en la oscuridad?

Yo no le temo a Dios.
Deja que venga.
Si se oculta entre las hojas,
deja que venga.

Ahora, en el día fresco, somos nosotros
los que andamos entre los árboles
llamando a Dios: ¿Dónde estás?
y es él quien se oculta.

¿Por qué lloras?
Mi corazón es amargo.
Deja que venga a justificar
sus actos, ahora.

¿Por qué lloras?
Pero si puedes sufrir
entonces llora, por la memoria
de nuestra vieja justicia.

Nos hemos equivocado
muchas veces;
pero esta vez comenzamos
a hacerlo bien.

Llora, entonces, llora
por la abominación de nuestra justicia.
Dios seguirá oculto.
Él nunca vendrá.