A LA ORILLA DEL RIO, de Du Fu

Pétalos en el aire,
desvanecida primavera.
Diez mil átomos de pena también vuelan.
Miro marchitarse a las últimas flores.
Alivio mi tristeza con vino.
Copula una pareja de martín-pescadores
en el arroyo, al pie del pabellón en ruinas.
Unicornios de piedra, macho y hembra,
guardan la tumba a la entrada del parque.
Todas las criaturas cumplen su propia ley,
fieles a sus instintos: ¿por qué dejé
que la ambición mundana me apartara de mí?