QUINTA ELEGIA AFASIA, Nichita Stanescu

Estoy entre dos ídolos y no puedo elegir
ni a uno ni a otro,
estoy entre dos ídolos y llueve menudamente,
y no puedo escoger ni a uno ni a otro
y en la espera los ídolos se fosilizan
bajo la lluvia menuda. Estoy aquí,
y no puedo elegir entre dos
trozos de madera, y llueve menudamente y no puedo
bajo la lluvia putrefacta elegir. Estoy aquí
y los maderos. Los dos, enseñan
sus costillas blanqueadas por la lluvia menuda.
Estoy entre dos esqueletos de caballo
y no puedo elegir a ninguno, estoy y
llueve menudamente deshaciendo la tierra
bajo los huesos blancos, y no puedo elegir.
Estoy entre dos fosas y llueve menudamente
y el agua recorre la tierra con dientes
de rata hambrienta.
Estoy, con una pala en la mano, entre dos fosas,
y no puedo, bajo la lluvia menuda,
elegir cuál será la primera para luego taparla
con la tierra mordida por la lluvia menuda.