TO AXION ESTÍ (DIGNUM EST), de Odysseas Elýtis






La Pasión, 1


   He aquí, pues,

al creado para las pequeñas Kores y las islas del Egeo,

   el amante del brinco de las corzas

y adepto de las hojas del olivo,

   el bebedor del sol y exterminador de langostas.

Heme aquí frente

   al traje negro de los fascinerosos

y el vientre vacío de los años, que abortó a

   sus hijos, ¡el grito erótico!

El viento desata los elementos y el trueno asalta la montaña.

   ¡Destino de los inocentes, otra vez solo, allí, en los Desfiladeros!

Abrí mis manos en los Desfiladeros

   Vacié mis manos en los Desfiladeros

y no vi otra riqueza, no oí otra riqueza

   que frescos manantiales vertiendo

Granadas o Céfiros o Besos.

   Cada cual con sus armas, dije:

Abriré mis granadas en los Desfiladeros

   Apostaré los céfiros como centinelas en los Desfiladeros

Liberaré los viejos besos santificados por mi anhelo.

   El viento desata los elementos y el trueno asalta la montaña.

¡Destino de los inocentes, eres mi propio Destino!

Comentarios