TRES VECES ADIÓS, Wang Wei (700-761)

 


I

En la mañana lluviosa,

veo los sauces luminosos

por el lado de tu aposento

Aquí te despedirás luego.

Y el primer adiós te digo.

 

II

Marcha lentamente tu caballo.

Sus patas elevan el polvo ligero

que la lluvia ha empapado.

Se trata de anunciar qué tiempo hace.

Y el segundo adiós te digo.

 

III

Tú te irás a tu misión

hacia el oeste del mundo.

Y no hallarás ningún amigo.

¿Al brindar contigo de nuevo,

puedo darte el tercer adiós con vino?

Comentarios